NHỮNG BỘ PHIM HAY ĐẾN MỨC CÁC NƯỚC PHẢI ‘ĐUA NHAU’ LÀM THÀNH NHIỀU PHIÊN BẢN

Năm 2001, “Vườn sao băng” phiên bản đầu tiên được điện ảnh Đài Loan chuyển thể. Lúc bấy giờ, phim Hàn đang oanh tạc khắp châu Á với những bộ phim diễm tình, đẫm nước mắt thì tác phẩm này xuất hiện như một “món ăn” lạ miệng khiến ai cũng tò mò. Ngôn Thừa Húc, Chu Hiếu Thiên, Châu Du Dân, Ngô Kiến Hào và Từ Hy Viên được xem như cả thanh xuân của thế hệ 8x, 9x thời ấy.

Bộ phim này cũng đưa tên tuổi các diễn viên vượt lên sao hạng A xứ Đài.

Tiếp theo vào năm 2005, “nước chủ nhà” Nhật Bản cũng quyết định làm lại bộ phim và nhận được thành công vang dội. So với các phiên bản khác thì bản này được giới chuyên môn đánh giá cao hơn về cả nội dung lẫn diễn xuất.

Diễn xuất thực lực đầy cảm xúc cũng chính là nhân tố quyết định thành công của F4 xứ Nhật.

Điện ảnh “xứ sở kim chi” quyết không chịu “lép vế” khi cho ra mắt bản “Boys Over Flowers” với dàn diễn viên soái ca: Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Kim Joon, Kim Bum và cô nàng Ku Hye Sun. Tuy “sinh sau đẻ muộn” nhưng phiên bản Hàn Quốc lại có thành công “nhỉnh” hơn các bản còn lại. Đặc biệt là ở Việt Nam, “Vườn sao băng” bản Hàn đã tạo nên cơn sốt với người xem tại thời điểm đó.

 

“Boys Over Flowers” của Hàn Quốc tuy ra mắt hơi muộn nhưng độ nổi tiếng không hề thua kém hai phiên bản trước đó.

Cuối cùng, không thể không nói đến bản remake “Vườn sao băng” thế hệ 2018 của Trung Quốc. Bộ tứ lần này vẫn là 4 chàng trai có ngoại hình khá ổn và có chiều cao đều trên 1m80. Dàn diễn viên Vương Hạc Lệ, Quan Hồng, Lương Tịnh Khang và Ngô Hy Trạch tiếp tục “đốn tim” phái nữ.

Bộ phim remake “Vườn sao băng” 2018 gồm 48 tập, tác phẩm đang được phát sóng trên đài truyền hình Hồ Nam và Mango TV.

Ngôi nhà hạnh phúc

“Full house” thực chất là tên một bộ truyện tranh Hàn Quốc. Năm 2004, bộ truyện này được đài KBS chuyển thể thành phim truyền hình với sự tham gia của Bi Rain và Song Hye Kyo. Có thể nói đây là bộ phim từng tung hoành khắp màn ảnh châu Á suốt mấy năm trời, đến nhạc phim cũng đi vào những ca khúc nhạc phim bất hủ “không thể nào quên” đến bây giờ.

“Ngôi nhà hạnh phúc” mở đầu trào lưu phim thần tượng của Hàn Quốc.

Tiếp nối thành công của điện ảnh xứ Kim Chi, những nhà làm phim Việt mong muốn đưa “Full house” đến gần hơn với khán giả nước nhà. Năm 2009, “Ngôi nhà hạnh phúc” phiên bản Việt dưới bàn tay của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng chính thức được chiếu trên đài VTV3.

Tuy không thành công như mong đợi do một số ý kiến tranh cãi về việc chọn diễn viên chưa phù hợp, nhất là nhân vật của Lương Mạnh Hải chưa thể hiện được hình tượng “ngôi sao” đẳng cấp như trong nguyên tác, nhưng bộ phim cũng đã để lại ấn tượng sâu sắc với khán giả.

Tưởng chừng như không có một phiên bản xuất sắc nào nữa của “Full House”, nhưng đến năm 2013, khán giả lại ngạc nhiên khi “Full House” bản Thái Lan được tung ra. Có thể xem đây là phiên bản “giống” nhất, dễ thương nhất của bộ phim này.

Quy tụ được dàn trai xinh gái đẹp của Thái Lan là Aom và Mike cộng thêm những cảnh quay nước ngoài tuyệt đẹp như Hàn Quốc, Nhật Bản… “Full House” phiên bản Thái Lan đã hoàn toàn chinh phục người xem và nhận được vô số lời khen về phần diễn xuất cũng như linh hoạt chuyển đổi kịch bản.

Hana Kimi

“Hana Kimi” là tên một bộ truyện tranh Nhật Bản rất ăn khách. Nội dung truyện xoay quanh một cô gái vì mong muốn thần tượng của mình tiếp tục nhảy cao trở lại đã trà trộn vào trường học…dành cho nam sinh.

Tiên phong trong việc chuyển thể bộ truyện đình đám này chính là Đài Loan. Vốn nổi tiếng với dòng phim thần tượng, “Hoa dạng thiếu niên nữ” của nước này đã tạo nên một cơn sốt không hề nhẹ với giới trẻ Châu Á.

Dàn diễn viên cũng chính là các ca sĩ, thần tượng đang rất được yêu thích trong thời điểm đó Ella – thành viên nhóm nhạc S.H.E đình đám một thời và Ngô Tôn.

Không chịu thua Đài Loan, Nhật Bản cũng trình làng phiên bản “Hana Kimi” được xem là bản sao của nguyên tác vào năm 2007. Tất cả các diễn viên, bối cảnh tình tiết đều như bước ra từ truyện tranh khiến các fan của không có chỗ chê. Nhất là diễn viên Nakama Yukie thủ vai nữ chính thật sự đã khiến cho khán giả phải trầm trồ vì y như rằng được thấy nhân vật Muzuki từ truyện tranh bước ra đời thật vậy.

Phiên bản tiếp theo không ai khác chính là “To the beautiful you” của KBS – Hàn Quốc. Đây được xem là bộ phim thần tượng đích thực khi dàn diễn viên được chọn toàn là những cái tên đình đám như Sully (Fx) và Min Ho (ShiNee).

Phiên bản có nhiều trai xinh gái đẹp nhất của “Hana Kimi”.

Miss Granny

Đây chính là bộ phim điện ảnh gây sốt Châu Á trong thời gian vừa qua. Với tên gốc, “Ngoại già tuổi đôi mươi”, bộ phim kể về một cụ bà đã 75 tuổi đang gặp vấn đề với con cháu, trong một tình cờ vào chụp ảnh trong một studio có tên “Thanh Xuân”, bất ngờ sau shoot hình đó, bà đã trở về diện mạo của một cô gái 20…

Hàn Quốc là đất nước tiên phong mang “Ngoại già” lên màn ảnh. Đây cũng là bộ phim thu về doanh thu cực khủng chỉ trong hai tuần công chiếu. Kịch bản khác lạ và hài hước, nội dung vừa có tình yêu, lại chứa đựng những giá trị nhân văn sâu sắc về gia đình. Bộ phim còn có sự góp mặt của Shim Hye Kyung, một trong những nữ diễn viên tiềm năng và thực lực nhất xứ Kim Chi.

Sự thành công của bộ phim này cũng đến với “Em là bà nội của anh” phiên bản Việt. Tuy nội dung phim vẫn y như đúc, không có sự thay đổi, nhưng chính sự diễn xuất tuyệt vời của Miu Lê đã giúp bộ phim để lại ấn tượng. Qua bộ phim này, Miu Lê đã khẳng định được sự chuyên nghiệp trong diễn xuất của mình một cách xuất sắc.

Không lâu sau, khán giả lại được thưởng thức “Trở về tuổi 20” qua màn ảnh rộng Trung Quốc. Với sự tham gia của Dương Tử San và sự trở lại của Lu Han sau khi rút khỏi nhóm nhạc thần tượng Exo, bộ phim cũng được người hâm mộ chờ đợi. Về phần diễn xuất, Dương Tử San hoàn và Lu Han hoàn thành khá tốt. Nhưng phim còn bị chê về phần xử lí hình ảnh khá nhiều.